Sueldo mediano · Nueva York
$84,090Al año, o $40 por hora.| Percentil | Anual | Por hora |
|---|---|---|
| Percentil 101 de cada 10 gana menos | $48,930 | $24 |
| Percentil 25 | $56,010 | $27 |
| MedianaLa mitad gana más, la mitad menos | $84,090 | $40 |
| Percentil 75 | $107,800 | $52 |
| Percentil 901 de cada 10 gana más | $127,350 | $61 |
| MediaTodos los sueldos entre todos los empleos | $86,550 | $42 |
Encuesta salarial · BLS May 2025
Cómo salió esta cifra
- Median wage in New YorkBLS OEWS May 2025. Half of the people in this job were paid more than this, half less.$84,090
- Median hourly wagePublished separately by BLS, not divided out of the annual figure.$40.43
- Take-home after federal, state and FICA tax$5,337 a month at an effective rate of 23.8%.$64,043 a year
- Worth at national average pricesPrices in New York sit at 107.9 against a national 100 (BEA, 2024).$77,918
- Against the national medianThe national median is $60,170.39.8% above
- Jobs countedA concentration of 1 against the nation's 1.00.3,240
Qué asumimos
- Wages are BLS OEWS survey estimates for May 2025, not job postings or offers.
- OEWS surveys wage and salary workers. The self-employed and business owners are outside it.
- Take-home assumes one 2026 filer, filing single, taking the standard deduction, with no dependents, pre-tax retirement contributions or local income tax.
- Regional price parities compare price levels between places in one year. They are not inflation, and they do not adjust for what a household actually buys.
Detalle técnico
Method occupation-wage-v1Data bls-oews-2025-05-v1, us-tax-2026-v1, bea-rpp-2024-v1, census-acs5-2024-v1
Lo que llega a la cuenta bancaria (sueldo neto)
Año fiscal 2026 · InteractivoEstimación sobre la mediana salarial de $84,090 en Nueva York, para un declarante soltero que toma la deducción estándar de 2026. Use los controles interactivos para explorar otros niveles salariales.
Calcule su propio sueldo
Las mismas tablas de impuestos de EE. UU. que el resto del sitio. Cambie el sueldo, el estado o el estado civil.
Lo que valen $84,090 en Nueva York
Los precios en Nueva York están en 107.9 frente a un promedio nacional de 100, así que $84,090 aquí compra lo que $77,918 compra a precios promedio del país.
- Rentas. Las rentas están en 122.2 frente a 100, el componente que más se mueve entre estados.
- Frente a los hogares locales. El hogar mediano en Nueva York ingresa $85,974, así que la mediana de esta ocupación es 0.98 veces eso, con un solo ingreso.
- Qué tan común es el trabajo aquí. El trabajo está tan concentrado en Nueva York como a nivel nacional.
Lectura de los datos
Lo que destaca para los intérpretes o traductores en Nueva York
Nueva York ocupa el puesto 3 de 47 estados por sueldo mediano de los intérpretes o traductores, entre los mejor pagados del país.
Las rentas en Nueva York tienen un índice de 122.2 (EE. UU. = 100), mientras que los precios en general están en 107.9, una diferencia de +14.2 pts. Para quien alquila, la vivienda es lo que más mueve el costo de vida local.
La distancia entre extremos es grande: el percentil 90 ($127,350) equivale a 2.6 veces el percentil 10 ($48,930). La encuesta no dice quién está en cada punto, porque no registra experiencia, turno ni empleador.
La mediana en Nueva York está 39.8% por encima de la mediana nacional de $60,170.
Preguntas frecuentes
Intérprete o traductor en Nueva York, en preguntas
¿Cuánto gana un intérprete o traductor en Nueva York?
La mediana salarial de intérpretes o traductores en Nueva York es $84,090 al año, o $40.43 por hora.
La mitad gana más y la mitad gana menos. La cifra sale de la encuesta OEWS de la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS) para May 2025.
¿Cuál es el sueldo promedio de un intérprete o traductor en Nueva York?
La media (promedio) de BLS para intérpretes o traductores en Nueva York es $86,550 al año. La mediana es $84,090.
La media sube cuando un grupo menor con sueldos altos jala el promedio. Para un cheque típico, la mediana es el mejor centro.
¿Cuánto gana por hora un intérprete o traductor en Nueva York?
La mediana por hora es $40.43. A tiempo completo eso encaja con unos $84,090 al año.
BLS May 2025; la cifra por hora y la anual salen de la misma encuesta.
¿Cuál es el salario inicial de un intérprete o traductor en Nueva York?
El sueldo inicial para intérpretes o traductores en Nueva York se sitúa habitualmente entre $48,930 y $56,010 al año, o de $23.52 a $26.93 por hora.
Esto corresponde a los percentiles 10 y 25 de la encuesta salarial de BLS para May 2025, que representa las remuneraciones base de quienes comienzan en la ocupación.
¿Cuál es la escala salarial de un intérprete o traductor en Nueva York?
La escala salarial de intérpretes o traductores en Nueva York va desde $48,930 para el 10 % inicial hasta $127,350 para el 10 % con mayores ingresos.
El 50 % central de los profesionales gana entre $56,010 y $107,800 al año, con una mediana de $84,090.
¿Cuánto queda neto para un intérprete o traductor en Nueva York?
Sobre la mediana de $84,090, un declarante soltero con la deducción estándar de 2026 se queda con unos $64,043 al año, o $5,337 al mes.
Eso es después de impuestos federales, estatales y FICA, una tasa efectiva de 23.8%.
Nueva York se lleva $3,944 en impuesto estatal sobre salarios.
¿Cuánto gana al mes un intérprete o traductor en Nueva York?
Tomando como base el sueldo mediano de $84,090, el ingreso mensual estimado es de unos $5,337 netos tras descontar impuestos federales, estatales y FICA.
Para quienes reciben pagos quincenales (26 cheques al año), cada cheque representa aproximadamente $2,463 libres en mano.
¿Se gana más como intérprete o traductor en Nueva York que en el resto del país?
Sí. La mediana en Nueva York está un 39.8 % por encima de la mediana nacional de $60,170.
El sueldo nominal es solo la mitad de la comparación: los precios en Nueva York están en 107.9 frente a un promedio nacional de 100, así que lo que alcanza el dinero no es la misma diferencia que la del salario.
¿Es $84,090 un buen sueldo en Nueva York?
Equivale a 0.98 veces el ingreso mediano del hogar de $85,974. Un hogar suele tener más de un ingreso, así que un solo sueldo a este nivel rinde más de lo que el ratio sugiere.
Los precios en Nueva York están en 107.9 frente a 100 nacional, con rentas en 122.2, así que $84,090 aquí compra lo que $77,918 compra a precios promedio del país.
¿Cuánto ganan los intérpretes o traductores mejor pagados en Nueva York?
El 10 % con mayores sueldos gana $127,350 al año o más. El salario del percentil 10 es $48,930.
La experiencia, la especialidad, el empleador y la zona de Nueva York mueven el sueldo dentro de ese rango; la encuesta reporta la dispersión, no la causa.
¿Cuántos intérpretes o traductores hay en Nueva York?
La encuesta contó 3,240 empleos de este tipo en Nueva York en May 2025.
Eso hace que la ocupación esté igual de concentrada aquí que a nivel nacional. Cuenta empleos asalariados; los autónomos quedan fuera.